EL LIBRO DEL AÑO

 

Si hay algo típico de estas fechas, aparte de las resacas y las indigestiones, eso es sin duda, las listas.

La lista de las mejores series del año, la lista de las mejores canciones, y, por supuesto, la lista de las mejores novelas negras.

Pero como no me gusta repetirme, y creo que es más interesante escuchar distintas voces (y más si vienen de gente tan versada en el crimen), el que quiera la lista de las mejores noirvelas del 2016, le recomiendo que se pase por el post que hizo Elemental hace una semana, en el que tuve el honor de participar.

Sin embargo, creo que si digo que para mí (y para cualquier aficionado al género que se precie), el libro del año es “Sangre en los estantes”, no contradigo mis palabras en el blog de El País.

Antes que nada, porque estamos hablando de un ensayo, no de una novela. O más que de un ensayo, de una auténtica Enciclopedia sobre la novela criminal. Y algo tan ambicioso como eso, si viene firmado por Paco Camarasa, uno de los mayores especialistas en el tema de España (y gran parte del extranjero), diga lo que diga la librería, no tiene precio.

Porque estamos ante un impagable derroche de pasión y erudición negrocriminal en orden alfabético, repleto de apuntes históricos, recomendaciones y anécdotas que harán las delicias de los que se están iniciando en la novela negra, y más aún de los que creíamos saber algo del asunto.

Y es que, a lo largo de sus casi 500 páginas, es imposible que no encuentres decenas de autores desconocidos o eternamente pendientes, y más de una curiosidad que no sabías sobre los que creías conocer.

Desde los indispensables clásicos americanos Hammett, Chandler y Thompson, a los padres del género patrio Vázquez Montalbán, Andreu Martín, Juan Madrid o González Ledesma, pasando por los más destacados cultivadores del noir italiano, francés, alemán o escandinavo (por citar solo algunos países).

No están ni pretenden estar todos (para eso, recomiendo pasarse por la titánica y esencial página de Paco del Río http://lanovelanegraenelmundo.com/), pero sí lo mejor de cada casa.

Y eso, viniendo de la mano del alma máter de la mítica y tristemente desaparecida librería “Negra y criminal” (además de comisario de BCNegra), no es moco de pavo.

Mención especial merece, creo, la última entrada de este peculiar alfabeto del crimen (con permiso de Sue Grafton, que no podía faltar en el libro), dedicado a los nueve novísimos del género negro patrio actual, siete de los cuáles, han pasado por nuestro club de lectura en los últimos años.

Si quieres saber quiénes son, ya sabes con qué acompañar el carbón de reyes.

Apuesto a que, si me haces caso, y además vas apuntando todas las novelas que te llaman la atención mientras lees el libro del año, al final tendrás lecturas de sobra para unos cuantos.

Así que, felices fiestas, ¡y próspero año negro!

EL MEJOR REGALO DE NOIRVIDAD

Por Sergio Vera Valencia

 

 

Siempre me he tenido por un tipo original. De esos que preguntan “¿me estudias, o me trabajas?”, antes de pagar las fantas a las chavalas. De esos, que piden “coca-cola on the rocks”, las noches de locura y desenfreno. Pero cuando en plena ebullición no muerta, se me ocurrió crear un detective zombie, pensé que por una vez, solo por una vez, la jugada podría salirme bien….

Hasta que conocí a Joe Álamo.

Lo recuerdo perfectamente. Mi psicólogo también. Fue a las 9 y pico, en el centro cultural donde se celebraba la Hispacon 2010. Y allí estaba él, en medio del gentío friki (soy de Cuenca, para mí, más de diez personas, es un gentío)…. Allí estaba Joe Álamo, cerveza en mano ¡a la hora del desayuno!

Este promete, recuerdo que pensé.

Pero no. Al contrario que muchos políticos, hizo mucho más que prometer. Me ganó desde el primer momento. Y eso que el primer momento, fue una crítica a un pequeño fallo que había detectado en la novela (¿he dicho ya que soy como Mayoral, y donde voy, hago amigos?). Pero lejos de tomárselo a mal, el tío se mostró encantado de la vida, encantado de escuchar mis comentarios.

Qué bien, un masoquista, recuerdo que pensé.

Y algo de eso había, porque antes de terminar la convención, prometió mandarme un manuscrito…

Y lo hizo.

Y en cuanto lo empecé, me dije: A la mierda tu detective zombi. Álamo se te ha adelantado. Y nunca podrás estar a la altura de Tom Z Stone (aunque se ponga sombrero, para parecer más alto).

De esa voz narrativa tan deliciosamente irónica, tan socarronamente chandleriana... de esa originalísima Valencia tan Chicago años 20 donde los muertos han vuelto a la vida, pero muchos con su cerebro intacto y los días contados…. De esa trama tan clásica como adictiva con sus gángsters y sus femmes fatales….y sobre todo, de esa mujer de armas tomar llamada Mati, la ayudante impagable y amor imposible del detective.

Así que Johny Colgajo (así se iba a llamar mi personaje), se fue al limbo.

Y cuando la novela vio la luz en 2011, Joe de cabeza a las Casas Ahorcadas, a presentarla, pese a las reticencias iniciales de mi gente. Gente que pese a mi insistencia, se negaba en redondo a dar una oportunidad a cualquier cosa que oliera a no muerto, pero que en cuanto se la dio al bueno de Tom, no tuvo más remedio que rendirse a la evidencia.

De hecho, Tom Z Stone se alzó con nuestro premio, el Tormo Negro, con el que distinguimos a la mejor obra del curso.

Y desde entonces, lo del tándem Joe-Tom con las Ahorcadas (por no hablar del que esto suscribe) ha sido un verdadero idilio (heterosexual, amigas lectoras).

Por eso,  las Casas Ahorcadas se complacen en invitarte a la presentación de “Al you need is love”, la última entrega de la trilogía de Tom Z Stone, que se celebrará el 13 de Enero a las 19 h en el salón de Actos de la biblioteca municipal de Cuenca.

Y para Zelebrarlo,  del 24 al 28 de diciembre, podréis  descargar gratuitamente de Amazon “Tom ZStone”, la primera entrega de la serie, ¡y comentarla con Joe!

¿Cómo? Más información, próximamente.

De momento…. ¡a disfrutar de Tom! ¡Y feliZ Noirvidad!

Videoencuentro con Nieves Abarca

 

 

¿Qué, preparad@ para el ¡Ho, Ho, Ho!, ganar un par de toneladas de peso y dejarte sueldo y medio en gilipolleces estas felices fiestas?

¿De verdad?

Y, ¿Qué te parece, si para abrir boca antes de los turrones te das un festín de “Crímenes exquisitos” con nosotros?

Para abrir boca, un asesino en serie digno de “El silencio de los corderos”, ha preparado una selección de deliciosos fiambres inspirados en obras de arte.

Para compartir, tenemos una amplia variedad de investigadores a elegir, desde una bella policía de prometedor futuro a un afamado criminólogo, pasando por una periodista metomentodo e incluso un paparazzi con doble vida.

Como plato fuerte, una historia con mucha chicha, ochocientas páginas repletas de acción y muerte, muy recomendable para paladares acostumbrados a series como “Mentes criminales”.

Y de postre, un cóctel de sexo duro y explícito, ideal para subir líbidos y bajar calorías después de tanta carne y tanta sed de sangre.

Pues bien, si ya has disfrutado de este suculento buffet libre de eros y thanatos, no dudes en compartir mesa con nosotros el 22 de diciembre a las 19 h en el salón de actos de la biblioteca municipal de Cuenca, cuando comentemos “Crímenes exquisitos” por videoconferencia con una de sus artífices, la máster chéf Nieves Abarca.

Si vienes, lo pasarás en grande y tal vez la lotería no, pero con un poco de suerte, te tocará algún gordo.

All you need is Tom

 

(Pasaje extraído del prólogo de All you need is love, de J. E. Álamo)

Por Sergio Vera Valencia



 

 

Pese a que en verano de 2015, aprovechando que tuve el placer de colaborar con Las mañanas de Radio Nacional de España con un club de lectura virtual, donde Tom Z Stone sorprendió y mucho a los oyentes, y gustó y mucho a los lectores que se animaron a adquirir la novela, la editorial siguió sin apostar por la serie como merecía.

Por eso, y porque Joe no quería dejar a los incondicionales de Tom sin el desenlace, al final, mi bro, ha optado por autoeditarla.

Y qué quereis que os diga de la última aventura de Tom … sencillamente, All you need is love me parece la mejor entrega, la más literariamente madura y argumentalmente ambiciosa de la trilogía. Eso sí, aunque supongo que si estás leyendo estas líneas es porque ya has comprado las dos primeras, y que si has comprado esta es porque las has disfrutado tanto como yo, si por algún casual o (Amazon no lo quiera) copia pirata, has llegado hasta aquí sin haberte leído antes Tom Z Stone y Let it be, ya estás tardando.

¿Ya?

 Bien, pues antes de pasar página y  que al fin empiece lo bueno, como cualquier droga legal que se precie, la novela que estás a punto de empezar tiene instrucciones de uso (y se recomienda consultar a un farmacéutico):

Primero, espera que llegue el fin de semana. Una vez empezada, no podrás parar, y llegarías ojeroso al trabajo. Y mi seguro de prologuista, me ha dicho que no se hace responsable de compensaciones por despido improcedente.

Segundo, Descuelga el teléfono, apaga el móvil. El que evita la ocasión, evita el peligro. Y no queremos que contestes mal a tu suegra o tu pareja por haberte interrumpido. El que avisa no es traidor, ni paga daños y perjuicios.

Tercero,  enciérrate en tu habitación con algo de beber (comer está sobrevalorado) y un orinal. Durante las próximas horas de tu vida, no necesitas más. Porque hasta que no termines este libro, All you need is Tom.

El expreso de Tokio.

Konichiwa, babies.

¿Qué tal lleváis ese acueducto? Si no tenéis pasta para viajar, ¡siempre podéis visitar el país del Sol Muriente!

No tenéis más que pasaros por Elemental, para echar un vistazo a los artículos que hemos publicado sobre los orígenes de la novela criminal japonesa y sobre Edogawa Ranpo, el padre del misterio nipón y el subgénero erótico grotesco.

Pero antes, ¿qué os parece hacer una parada en el Japón de los cincuenta, de la mano de Seicho Matsumoto y la estupenda reseña que Pilar Narbón ha preparado de “El expreso de Tokio”?

Aunque si no has terminado la novela, te recomiendo que no leas el último párrafo.

¿Qué, preparados?

 ¡Pues lectores al tren!

 

 

El expreso de Tokio, de Seicho Matsumoto.

Por Pilar Narbón.

 No sabemos si es casualidad o una estratagema, pero la novela está armada con una estructura narrativa circular. Es cierto que los sucesos se narran de forma cronológica, y que el primer capítulo sitúa al sospechoso en el ámbito espacial y temporal de la estación de trenes de Tokio. Es cierto que su objetivo es conseguir testigos para fundar la certeza de que las víctimas son pareja. No es menos cierto que la intriga criminal se inicia con el presunto suicidio de esa pareja de posibles amantes y finaliza con el suicidio cierto de otra pareja de amantes imposibles. Las dos parejas: víctimas y asesinos perecen con la ingestión del mismo veneno. En torno a esa polaridad de sucesos idénticos se construye la trama novelística. Esa estrategia hace que consideremos que el relato pivota sobre una estructura circular o elíptica. Se vuelve al lugar donde se propicia la historia, no sólo a través del hecho repetido (el suicidio de dos amantes); también a través de la experiencia itinerante. El investigador Mihara, en busca de respuestas a sus sospechas, se ve obligado a repetir el mismo itinerario que el presunto homicida. Obcecado en encontrar una fisura en una coartada perfecta, lo vemos viajar de sur a norte y de norte a sur, en el expreso de Tokio. Si bien los espacios geográficos donde paran los convoyes únicamente se mencionan, el viaje es parte del enigma. El itinerario se convierte en un auténtico puzzle con ese enrevesado horario de trenes. El viaje físico e intelectual que realiza el detective para resolver el misterio del falso suicidio es también el viaje del lector. El narrador interactúa con el lector, para que este participe activamente en el proceso deductivo. A través de la fragmentación del relato, el lector hace suyas las sospechas de los dos investigadores y elabora conjeturas que a veces se descalabran. La complejidad del argumento reside en la exposición de hipótesis que unas veces se frustran, y otras se convierten en una madeja que se va desenredando. Pese a que ambos investigadores parten de una intuición, la investigación se desarrolla con irreprochable lógica. El interrogatorio de testigos, la comprobación de coartadas, el análisis de escenarios, se conduce con el rigor de la confirmación de pruebas.

Existe una sutil crítica social en torno a la corrupción, con un tono resignado de moraleja: que la corrupción no pasa factura y que los corruptos son premiados con un cargo político de mayor enjundia. La investigación de un caso de corrupción es el eje sobre el que gira la trama. Se inicia con la muerte del funcionario investigado  y su presunta amante. La vuelta de tuerca es que al final de la historia, las víctimas se convierten involuntariamente en verdugos, en una jugarreta irónica del destino.

Otra rareza de la estructura narrativa es la intervención de dos investigadores sin que veamos –como es de suponer- dos diferentes puntos de vista. Se evidencia que la perseverancia es el principal rasgo del perfil psicológico de los dos policías que intervienen en la resolución del caso. Su perspicacia se guía en principio por instinto. Algo les hace sospechar que un suicidio no es lo que parece ser. Van creciendo en profundidad a medida que perseveran en el planteamiento de hipótesis irrefutables. Desmontar las coartadas esgrimiendo pruebas, intenta demostrar que el instinto solo no funciona. La oposición entre los dos investigadores sólo opera en el aspecto físico. Frente al viejo y desastrado Torigai, se opone el joven y atildado Mihara. Sus caracteres constantes, disciplinados y metódicos se complementan. Se echa de menos –eso sí- una mayor diferencia en la manera de ser y comportarse en la investigación.

Además, resulta algo endeble el leit motiv y el perfil de la autora intelectual del crimen. Vertiginosamente resucitada, se convierte en una vengadora viajera que va y viene para matar. El asunto debería haberse centrado más en los motivos de la trama corrupta para eliminar a un testigo incómodo. Sin embargo pasa de puntillas por ese “móvil” y se fija en los irracionales celos y el rencor de una esposa despechada hacia la que cree su rival. Un tanto rocambolesco el desenlace, aunque propuesto desde la perspectiva de un final abierto a dos posibilidades.

Un black Friday con Empar Fernández.

Para celebrar el Black Friday, que mejor que hablar del que compartimos con Empar Fernández la semana pasada.   

Empar Fernández nació en Barcelona en 1962, y es licenciada en Psicología clínica e Historia contemporánea. Desde hace años, compagina su labor como guionista y escritora con la docencia en un centro de secundaria.

Como guionista, ha escrito documentales históricos como “la ciutat foradada”, premio Serra y Moret 1998, y Desde que inició su andadura literaria en el año 2000, con Horacio en la memoria, premio Cáceres de novela, ha publicado una veintena de libros de ficción y no ficción.

Entre sus ensayos, destaca “Planeta ESO” (2003), una reflexión sobre el mundo de los institutos en clave de humor, escrita a cuatro manos con la también profesora Judith Pujadó, que resultó ganadora del premio Pere Quart de humor y sátira.

Y entre sus muchas novelas, no podemos dejar de mencionar “El loco de las muñecas”, finalista del premio Fernando Quiñones 2008, “La cicatriz”, premio Reja dorada de novela breve 2009, así como la trilogía de género negro protagonizada por el inspector Santiago Escalona escrita a cuatro manos con Pablo Bonell.

S.V. A raíz de la ausencia de finalistas con dos cromosomas equis entre los premios de la última Semana Negra, se levantó notable revuelo sobre si existía machismo y diferencias de género en el género escrito en España, ¿cambia en algo tu forma de matar cuando lo haces acompañada de un hombre?

E.F. Sinceramente, creo que no. La diferencia cuando trabajas a cuatro manos y dos mentes, es que todo cuanto piensas y escribes a de satisfacer a dos personas y eso supone una dificultad añadida, indiferentemente del sexo de los miembros del equipo.

 Con “Maldita verdad”, tu última novela, culminas la trilogía de la culpa, que se inició con La mujer que no bajó del avión y La última llamada, ¿por qué la culpa y por qué una trilogía que solo comparte las calles de Barcelona?

La culpa me interesa como tema. Creo que nuestra formación básicamente católica propicia que experimentemos culpabilidad a la menor ocasión, incluso cuando no somos responsables en absoluto de lo sucedido. Muchas de las grandes obras de la literatura abordan el tema de la culpa. Es un sentimiento que todo lo enturbia y enmaraña y que exige una expiación que no siempre es posible.

 Estas tres novelas son criminales, pero no negras al uso, qué significa gris asfalto y porqué esa etiqueta.

A menudo se ha comentado de las novelas de la trilogía que no respondían a los patrones del género negro, y es cierto, pero creo que nos conviene ampliar los límites para que el género no se asfixie y no se convierta en la repetición de una fórmula con más o menos fortuna. Como lectores y expertos insistían en que no podía referirme a novelas negras, acuñé mi propia etiqueta: gris asfalto. Novelas oscuras y muy urbanas, casi novelas de barrio.

 Maldita verdad arranca con que Olga Bernabé, una cuarentona divorciada y hastiada de su trabajo y de su vida, descubre que su hijo se ha suicidado, ¿Cómo se te ocurrió tratar un tema tan duro como ese siendo tú también madre, es que no tuviste suficiente con el de la desaparición de una hija en La última llamada, o es que eres una escritora masoquista?

Me gustan los temas intensos, también como lectora. No imagino nada mucho peor que la muerte voluntaria de un hijo y ligada a ella la necesidad de una explicación que los progenitores consigan entender. Como profesora he tenido algún alumno que ha protagonizado una tentativa de suicidio.

 En Planeta ESO, demostrabas conocer a la perfección el mundo de los adolescentes como el difunto Daniel Carreras, un chaval que apenas habla con su madre, que ni siquiera sabe que tenía novia y que fue víctima de acoso en las redes sociales, ¿tan diferentes pueden ser los adolescentes dentro y fuera de casa como para parecer extraterrestres?

Sí, lo son. La visión que unos padres tienen de su hijo no siempre coincide con la que tienen sus profesores. La adolescencia es la edad de los silencios, la de los secretos y la de los encontronazos con las figuras que representan la autoridad (padres, profesores…) Años difíciles para todos, en especial para el propio adolescente que está creando su propia identidad y que se siente desorientado y maltratado por la adversidad.

A mi juicio, “Maldita verdad” es ante todo una novela de personajes, que resultan muy humanos, especialmente Olga, su exmarido y el detective protagonista, ¿Qué crees que te ha ayudado más para dibujar tan bien su psicología, tu formación clínica o tus años de experiencia como domadora de hormonas?

Creo que los estudios de psicología ayudan a reconocer reacciones y conductas y la experiencia a saber reaccionar frente a ellas. Quizás para escribir una novela resulte más importante la formación psicológica.

Su carismático protagonista, Raúl Forcano, es un neurótico aspirante a detective tan logrado que me recuerda a mí mismo, que a sus treinta años todavía no ha terminado la carrera ni se ha emancipado, con el que compartiremos dudas y obsesiones ¿por qué elegiste un detective tan inexperto y normal, si hoy en día lo que se lleva son los sabuesos traumatizados de vuelta de todo?

Precisamente porque creo que proliferan los detectives de perfil violento que han sido abandonados por sus esposas y se han alcoholizado de pura amargura. Buscaba dibujar un detective low cost completamente normal en su conducta y algo maniático, y eso es lo que encarna el debutante Raúl Forcano.
 

Como el pobre Forcano no tiene donde caerse muerto, su familia le cede el piso de su difunta abuela. Mientras lo remodela, conoce a Alejandra, una preciosa argentina desesperada porque no tiene dinero para pagarse un alojamiento, con la que pronto compartirá casa pero no cama, ¿tan enamoradizos y pagafantas somos los neuróticos?

Sí, en especial los que no han tenido demasiado éxito en sus relaciones afectivas y siente la necesidad de establecer una relación duradera. Raúl se enamora de inmediato de una chica guapa que le presta atención.

También me ha llamado la atención que durante sus pesquisas, este aprendiz de detective menciona manuales de criminología y sus discrepancias con la realidad, ¿has consultado bibliografía o algún detective privado para documentarte sobre el noble arte de buscar cuernos humanos?

Sí, a menudo me asesora un detective privado también autor de novela negra, Vicente Corachán. Para asuntos relacionados con el procedimiento policial en ocasiones recurro a Rafa Melero. Tengo una amiga doctora que responde a mis preguntas y un pariente abogado que también se presta.

 Cuando Forcano descubra al fin la maldita verdad sobre el suicidio de Daniel Carreras, tendrá el dilema moral de revelársela o no a su clienta, porque puede destrozarla, ¿si tú fueras Olga, preferirías las mentiras piadosas o la maldita verdad?
Preferiría la mentira piadosa. Sin duda.

La trama es muy realista y verosímil, y los giros, que los hay y muy logrados, están más relacionados con la personalidad de los personajes que con sus actos, retratando a la gente normal como hacían las novelas de Simenon que tanto le gustan a Forcano, ¿es el creador de Maigret uno de tus referentes literarios?
Sí. Admiro su capacidad de observación de la condición humana. Era un creador incansable y el número de personajes que llegó a retratar magistralmente, infinito. Tiene algunas novelas olvidables, pero era un maestro en el retrato de tipologías humanas.
 
Al margen de la novela, este año has participado en dos antologías de género negro, una de relatos ambientados en Barcelona, algo lógico porque es donde sueles ambientar tus novelas, y otro de cuentos pornocriminales, ¿cómo fue la experiencia de escribir un relato pornoir, tú que, hasta donde sé, no sueles incluir sexo en tus libros?
Fue interesante, un reto. Acabé inclinándome por la vertiente criminal de la propuesta. Es un crimen perpetrado durante el rodaje de una película porno.

 Y hablando ya del futuro, ¿por dónde irán los tiros, veremos más a Forcano, y más sexo explícito? ¿Dejará de ser un pagafantas para ser un rompebragas?

Creo que habrá más Forcano, pero el calendario está por concretar. Seguirá siendo un pagafantas, pero le concederemos una alegría de vez en cuando.

Para terminar, como Forcano es un gran aficionado al género, en Maldita verdad se mencionan algunos libros como los de Philip Kerr, ¿qué novelas crees que nos recomendaría leer el aspirante a detective? ¿Y cuál, tirar a la basura?

La trilogía Berlin Noir de Philip Kerr, no las novelas posteriores, y la obra negra de Hening Mankell, sin dudarlo.

Gokumon to. La isla de las puertas del infierno, de Seishi Yokomizo.

Por Fermín Cañizares.

La isla de Gokumón, situada en el Mar interior japonés de Seto, fue bautizada con el nombre de Isla de las Puertas del Infierno  por la Historia turbulenta de sus moradores, a lo largo de muchos siglos de existencia.

Finales de la Segunda Guerra Mundial. Los soldados japoneses vuelven a los hogares que les vieron partir, salvo aquellos que se quedaron en el camino, en lo que fue  una de las experiencias más horribles de la Humanidad.

Entre estos soldados, se encuentra nuestro protagonista, el investigador Kindaichi Kosuke, aunque esta última faceta la desconocen los habitantes de la Isla, de lo que se valdrá para sus indagaciones.

La población de la isla de las puertas del infierno, cual conformación de la Tierra, se formará en diversas capas o estratos a lo largo del tiempo, con la llegada de distintas oleadas de personajes, todos ellos caracterizados por ser gente de mal vivir, desterrados de otros lugares de Japón: nobles caídos en desgracia, delincuentes, asesinos, convictos, piratas …. profesión, ésta última, que ejercieron durante siglos, y que hizo que aunque haya algunas islas muy cercanas, sus habitantes no se aventuraran a ir a Gokumon.

Kindaichi Kosuke, recibe el encargo de su difunto compañero de armas Kito Chimata de ir a su casa con una carta, cerrada, y con un mensaje incompleto, en el que teme por la vida de sus hermanas.

Una vez llega a la Isla, Kindaichi se encontrará una sociedad desconfiada y encerrada en sí misma, pues al no mezclarse con otras gentes, se ha ido formando una sociedad endogámica, impenetrable, con unos personajes y estatus muy marcados, sobresaliendo por su influencia, el Abad del templo Budista, máxima autoridad no solamente en lo Divino, sino también de facto en lo humano.

El autor Seishi Yokomizo nos ofrece una certera visión de Japón. Entre las cosas que podemos  destacar, está la grandísima relación de los Japoneses con la Naturaleza , reflejada en los nombres de las hermanas de Kito Chimata (Luna, Nieve y Flor); en Los Haiku, poemas en los que se  debe hacer mención a una estación del año; en la descripción de los árboles y flores que circundan el templo y los lugares más sobresalientes de la Isla; y en las referencias a flores en los diálogos.

También nos hace un semblante de sus creencias, pues además del Budismo, hacen prerrogativas a numerosos Dioses del Imaginario colectivo ancestral de la Cultura japonesa.

En este ambiente, profundizando en sus símbolos culturales, lleva Kindaichi a buen fin sus pesquisas.